Halo sahabat Tekno, gimana kabarnya pasti baik-baik sajakan, sudah lama sekali tidak nulis di Teknonesia kali ini saya akan mencoba berbagi kepada seluruh sahabat tekno yaitu mengenai cara menggabungkan subtitle ke video aslinya. Yang biasanya subtitle ini terpisah dengan film yang sahabat tekno download biasanya subtitle ini berbentuk .srt atau .ass. dan para sahabat tekno pasti ada yang merasa bahwa file ini terlalu tidak enak di lihat dan disini akan kita lihat secara enak karena subtitle dengan videonya akan tergabung. Mungkin sahabat tekno ada sebagian yang sudah tahu dan mungkin dengan cara yang berbeda, disini saya akan menggabungkan subtitle menggunakan aplikasi MKV Tollnix. Dan aplikasi ini bukan saja bisa menggabungkan subtitle bisa juga menghilangkan subtitle dari video aslinya. OK kepada sahabat tekno yang sudah tidak sabar lagi siapkan terlebih dahulu Kopi hangat supaya tidak mengantuk ^_^
- Langkah pertama yang harus sahabat tekno lakukan adalah download software MKV Tollnix dari sini: http://www.downloadbestsoft.com/MKVToolNix.html
- Lalu install aplikasi MKV Tollnix, install saja seperti biasa tidak kesulitan kok dalam melakukan instalasi nya.
- Langkah kedua sahabat tekno menyiapkan file video yang sahabat tekno inginkan dan jangan lupa subtitlenya yang berformat .srt atau .ass
- Langkah ketiga buka aplikasi yang sudah sahabat tekno install, ini tampilan awal aplikasi MKV Tollnix-nya, seperti pada gambar.
- langkah keempat klik <add> pada aplikasi tersebut kemudian masukkan videonya beserta subtitlenya, disini saya menggabungkan film yang berjudul In Time.
- langkah kelima adalah centang semua yang di add tadi kalau sahabat tekno sudah yakin dengan video dan subtitlenya maka klik <start muxing> untuk menjalankan prosesnya dan tunggu sampai selesai.
- Langkah keenam ketika sudah selesai lihat di dalam folder film yang tadi disitu sudah file film yang sudah tergabung dengan subtitlenya, lihat pada gambar berikut
Kalau untuk menghilangkan subtitlenya add kembali video yang ingin kita hilangkan subtitlenya. Setelah di add, hapus centang yang mengandung makna teks atau subtitle dan setelah di centang klik <start muxing> setelah itu subtitle video sudah hilang kita bisa menggantinya dengan subtitle apa saja sesuai yang kita butuhkan. Bisa dilihat pada gambar.
Demikian hasil dari penggabungan subtitle dan menghilangkan subtitle ini, untuk sahabat tekno selamat mencoba semoga bermanfaat untuk sahabatĀ tekno. Dan jangan lupa meninggalkan komentarnya karena sangat berguna bagi saya dan bagi pembaca sahabat tekno.
Salam Teknonesia
Penulis
Fachri Syahputra
Min nanya, gw format sama tambah subtitle pake any video converter size layar nya atau output nya jadi tambah kecil ya? biasa nya kan kalau full screen bisa memenuhi monitor…, lha ini malah ada pembatas hitam di pinggirannya jadi video atau film nya di tengah layar…gimana min?
Min,saya mau nanya. Saya sudah berhasil utk mixing file mkv dan srt nya. Tapi begitu diputar di tv dgn media usb, kenapa sub yg kluar ukurannya kecil sekali ya?
Apa ada cara utk memperbesar ukuran huruf subnya?
Mohon dibantu. Trims
kok ada video yg gak bisa diremove subtitle aslinya?
gak ke detect sama softwarenya..
makasih infonya, sangat berguna. moga-moga web nya makin maju
Trims sebelumnya. Saya ada download movie dr youtube Family of cop 1(1995) dan teksnya dan setelah di muxing hanya dapat sebagian awal dan 25 menit achir hilang. Memang waktu muxing ada timbul Warnings Timecode right,As it is missing for this track mighty wrong.ohon petunjuk.
mw tanya,, semisal langkah penggabungan sub dan penghilangan softsub dilakukan dalam satu langkah bisa gak ya?
misalnya file video dan subtitle yg mw di merge sudah di add
lalu untk keterangan s_text nya (yg dari file video) kita hapus centang nya, terus kita start muxing apakah bs berhasil? mohon solusinya,
bermanfaat banget gan, thanks akhirnya bisa juga lepasin subtitle
muantab gan
Thanks bgt gan, sgt bermanfaat… ini yg ane cariĀ²…
nanti subtitelenya rusak gan
coba subtitlenya yang bagus dan berbentuk srt
gan kenapa gak muncul subtitle nya, padahal udah di gabung..?
.
menurut yang saya coba g bro
tapi bisa di tes sendiri bro
Apakah ini akan menurunkan kualitas videonya ?
thanks brooo,,(Y)
makasi info nya gan sangat berguna ^_^
sama2 gan