Menganti Subtitle Dalam Bentuk SSA ke SRT

3
384

hii sahabat tekno..
Mungkin teman – teman pernah mengalami kejadian ini…ketika menonton video di totem atau flv dengan menggunakan subtitle pernah mendapatkan file subtitle-nya dalam bentuk ssa namun tidak dapat di baca oleh totem atau flv…sahabat tekno tidak usah khawatir….karena dapat di convert menjadi file srt dengan menggunakan gaupol

Bagi yang belum pernah mendengar aplikasi ini….

Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.

tulisan diatas saya kutip dari dari site Goupol

mungkin sahabat tekno mulai bertanya – tanya bagaimana cara install dari aplikasi ini, baik saya mulai saja deh dari pada penasaran heheh

  1. Install Gaupol lewat terminal  :
    $ sudo apt-get install gaupol
  2. Buka file subtitle dalam bentuk ssa
  3. Save As… (Not ‘Save Translation As…’)
  4. Pilih ‘SubRip’ di ‘Format’ selection

oke sampai disini dulu tulisan saya kali ini, Selamat mencoba

rgds 

sumber 

3 COMMENTS

  1. Hey! This is my first comment here so I just wanted to give
    a quick shout out and say I truly enjoy reading your articles.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics?
    Thank you!

  2. Makasih kang infonya, ini saya pernah kesulitan memang dapat film dengan subtitle ssa akhirnya ketemu tulisan ini dan bisa nonton film dengan subtitle, jadi gak ngira2 lagi jalan ceritanya. 🙂

LEAVE A REPLY